NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Общество
Чужой в большом городе
При виде Проспекта Руставели охватывает удивление. На самом деле, город производит вполне благоприятное впечатление
30.03.2006
При виде Проспекта Руставели охватывает удивление. На самом деле, город производит вполне благоприятное впечатление

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

The Alien
I'm an alien, I'm a legal alien,
I am English man in New York.
Sting.

Беслан Кмузов - "Восприятие президентов противоположной стороны у абхазов и грузин одинаковое. На уровне масс мало кто отдает отчет, что чем лучше лидер Грузии для грузин, тем хуже он для тех, кто строит независимую Абхазию. И наоборот"
Первый приезд в Грузию - это как путешествие на Луну. Самое большое препятствие - неизвестность

Приезд
Пост абхазских пограничников и таможенников через Ингури. Везет людям с типичной кавказской внешностью. А вот мне приходится объяснять, что местный я, здешний."Не веришь мне – вот посмотри на паспорт и на пропуск".
Протрясшись 8 часов в маршрутке, выехавшей из Зугдиди, я, Наконец, попадаю в Тбилиси.

При виде Проспекта Руставели охватывает удивление. В Абхазии до сих пор считается, что в Тбилиси электричество включают только на два часа в сутки, что вода в кранах - такая же редкость, как она же в пустыне, и что весь город усеян дымоходами от печек-буржуек.

На самом деле, город производит вполне благоприятное впечатление.
Первый день и первый культпоход. Куда? Конечно, в зоопарк.
Впечатление? - восторг и разочарование одновременно. Сам зоопарк расположен на такой рельефной местности, что она сама по себе предполагает присутствие тигров и слонов. В принципе, если бы я не бывал здесь в детстве, то все казалось бы неплохо. Но вот в той яме раньше был огромный бассейн с морскими львами, которые носились и кричали во время кормежки. Детишки, наверное, и не задумываются, зачем теперь нужен этот уродливый котлован.
В общем, печальное зрелище...

Удивительным казалось то, что в Тбилиси работают круглосуточные супермаркеты. Ну не интересует никого в Абхазии, как здесь работает торговая сеть. Вот что сказал Миша Саакашвили или Ираклий Аласания – это интересно и чаще всего вызывает в Абхазии возмущение. Но состояние дорог, состояние центра Тбилиси – это вещи которые просто не лежат в плоскости наших интересов. Поэтому такие простые вещи, как круглосуточные магазины не ассоциируются с Тбилиси.

В Абхазии свое видение конфликта. Даже те, кто согласен, что войну спровоцировали третьи силы, довольны возможностью жить отдельно ото всех и строить что-то свое. Конечно, есть и те, кто хочет вернуть прошлое, но их голоса не слышно
Призраки войны
В первое время после приезда не покидало ощущение, что находишься на вражеской территории. Да, все улыбаются, но внутренний голос говорит: ты здесь чужой! Не обольщайся!
Помню, в первый раз наткнулся на грузин-ветеранов абхазской войны. Дело было вечером, я искал одну улицу на Авлабаре. Стояла группа людей. Поначалу ответили недружелюбно. Потом, удивившись тому, что я не стесняюсь"великоросского" выговора спросили:
–Ты откуда.
Я ответил, что из Сухума.
– И сейчас там живешь?
– Да.
– О! А мы воевали там!!!!
"Недолго музыка играла", подумал я...
– Пошли, выпьем вместе... Выпили. Даже тосты некоторые обошли, чтобы не поссориться.
Потом я познакомился уже поближе с другим ветераном.
– Ты пойми, - сказал он мне, - чтобы с тобой тут что-то случилось, ты должен в пьяном кабаке орать, что резал грузин и будешь делать это дальше. Но именно пьяным, и в кабаке.
Я не стал лишний раз говорить, что вместе со своими друзьями мы пели песни времен войны в кабаке, где сидели грузинские военные.

Особенности выживания
В Абхазии свое видение конфликта. Даже те, кто согласен, что войну спровоцировали третьи силы, довольны возможностью жить отдельно ото всех и строить что-то свое. Конечно, есть и те, кто хочет вернуть прошлое, но их голоса не слышно. Не хочется думать, кто прав, а кто виноват. Главное, что приходится выживать в данных конкретных условиях, а не гипотетических.

Только в Тбилиси начинаешь видеть, какой путь уже пройден. В позапрошлом году главной проблемой были выборы. В Парламенте шли споры вокруг законов о выборах, о порядке регистрации, о гражданстве... Много прений вызвала деятельность газет и лиги"За честные выборы", которая все-таки сыграла очень значимую роль во время судебного процесса по итогам выборов...

За всем этим забылось, что еще в 1995 году Владислав Ардзинба заявлял на заседании Кабинета министров о том, что госбюджета не хватало на закупку трансформаторного масла, что люди в учреждениях получали зарплату хлебом - по 2 булки каждый день. Молодежь мечтала устроиться работать в охрану к кому угодно - хоть к президенту, хоть торговцу в ларьке... на пляже не было отдыхающих, управление сухумской милиции штурмовали, чуть ли не каждую неделю. Электроэнергия отключалась на недели...

Сегодня молодежь работает в автомастерских, идет на работу в школы, в университеты. Уже лет 7-8 как выпускники сухумского иняза принимаются с охотой в МООНГ, Красный крест, халло-траст... Растет рынок труда в строительной сфере. Нельзя сказать, что начался строительный бум, но факт, что отремонтировали гостиницу Рица и Ткварчели.

Конечно, по тбилисским меркам такие работы – капля. Но и все население Абхазии всегда было меньше, чем население Тбилиси в разы. Так что, совсем другие масштабы.

Да и бюджет Абхазии вырос до 30 миллионов долларов. Конечно, это не цифра, но, во всяком случае, пенсии в Грузии и Абхазии сопоставимы - 3 доллара против 14 (речь идет о внутренних пенсиях, а не тех, что выдает Россия). Отставание существенное, но не смертельное. Да и не сажали мы своих бизнесменов, чтобы вытрясти из них деньги на увеличение пенсий и другие расходы, как это было после розовой революции.

Сегодня в Абхазии создается своя русскоязычная субкультура. Основной упор делается именно на каламбурах, смешивании кавказских, европейских и русского языков. Этакий Вавилон
Язык мой – враг мой
Самая большая неприятность для меня в Грузии - незнание языка. Нет, конечно, кое-что понимаешь, но когда оказываешься в компании, то оказываешься вне разговора. Ну не спрашивать же постоянно: а что он сказал, а что она ответила.
Однажды, дал себе зарок найти репетитора по грузинскому. Иначе путь к освоению получится нестерпимо долгим. Но вот в чем прикол: в Тбилиси легче найти преподавателя любого европейского языка, чем грузинского. Звонок в службу 09 тоже ничего не дал.

Стоит указать, что звонил не я, а преподаватели института, в котором я имею удовольствие учиться:
- Алло? Где мы можем найти курсы или преподавателей грузинского языка...? Нет, английский он осваивает у нас.... Нет, итальянский ему не нужен... Да зачем ему испанский...? Сейчас спрошу: а русский не хочешь изучать?
- Да у меня вторая специальность – преподаватель русского!
- Нет, спасибо... Хорошо, спрошу, но наверное не подойдет...
- Почему не подойдет? - спрашиваю.
Преподаватель Тико оглядела меня с ног до головы:
- Может быть, начнешь с самого начала?
- В смысле?
- В первый класс школы не хочешь?
- Хорошо. Только подгоните парту для ученика ростом метр девяносто.
Очень мило - остановились на шутке.

В конечном итоге нашел я преподавателя, но как у Райкина: через завсклад, через товаровед.... Как говорит мой учитель, сегодня большинство преподавателей занято преподаванием грузинского среди иностранных дипломатов, сотрудников НПО и проч. Берут они дороже, чем преподаватели английского, потому что их меньше. Да и надобности особой в них нет – гораздо больше желающих выучить именно английский и немецкий.

Еще один аспект, связанный с языком - сегодня в Абхазии создается своя русскоязычная субкультура. Основной упор делается именно на каламбурах, смешивании кавказских, европейских и русского языков. Этакий Вавилон. При этом молодежь конкретно присела на романы Виктора Пелевина, в одном из которых,"Поколение П", обыгрывается тема смешения языков в Вавилоне. Только, по Пелевину, Вавилоняне для смешения употребляли галлюциногенные грибы, а мы больше культивируем продукцию местного алкогольного завода.

Взаимное мытье костей
Кроме языкового барьера есть и еще раздражающий фактор – разговоры насчет дальнейших грузино-абхазских отношений:
– Ведь мы должны жить в мире? – говорит словоохотливый таксист.
– Ну да.
– Ведь у тебя же есть родственники грузины...
– Ну...
– Ведь мы всегда жили вместе ...
– Ну да.....
– Ведь Абхазия всегда была Грузией...
– Да ну???!!!

Интересно... Даже госминистры соглашаются, что хотя бы 2000 лет назад это были абсолютно разные государства. А тут вдруг человек далекий от вопроса решил мне, "простому абхазенку", глаза раскрыть. Ну-ну...

Еще одно, чего я не выношу, так это охаивание Президента Сергея Багапша:
- Ваш Багапш ничего не может сделать, от России отойти не хочет...
- А если бы и захотел - то ему бы и не дали...

Я начал задумываться, а какого президента уважали бы в Грузии? Ответ пришел быстро: такого, который решил бы присоединить Абхазию к Грузии.

Но такую возможность рассматривал и Каха Бендукидзе:
- Представьте себе, что Багапш завтра скажет: Я долго думал и понял - давайте лучше жить с грузинами. Да уже на следующий день его уберут и Жириновский или Рогозин скажут: к сожалению, Багапш сошел с ума, а вот – товарищ Иванов, который объяснит вам настоящую позицию абхазского народа...

Однажды я спросил у одного человека, который высмеивал Багапша (это было в Тбилиси) - А каким должен быть президент Абхазии сегодня? Он растерялся, но ответил честно и со злостью: не знаю!

С другой стороны, странно слышать критику Саакашвили в Абхазии."Этот парень будет эвакуироваться из Тбилиси, как Абашидзе из Батуми"! - предрек мне один философ в кафе.

Вот тут оказалось, что восприятие президентов противоположной стороны у абхазов и грузин одинаковое. На уровне масс мало кто отдает отчет, что чем лучше лидер Грузии для грузин, тем хуже он для тех, кто строит независимую Абхазию. И наоборот.

Культпоход
Но к черту всю политику и всю экономику лучше сходить в музей. Ага, вот он госмузей. Экспозиция золотых изделий, найденных в Колхиде... Действительно изделия второго тысячелетия из золота в технике зернь производят неизгладимое впечатление. Филигранность исполнения не оставляет сомнения в том, что в Колхиде было высоко развито ювелирное искусство. Только вот на территории Абхазии таких предметов пока не найдено, т.е. что местным мастерам не было известно золото литье в той степени, в какой оно было развито на соседней территории. Зато в Абхазии много образцов холодного оружия. Древние кузнецы добавляли в металл золу, дабы углерод придать эластичность клинку и лезвие не ломалось бы от прямого удара.

В музее"Караван-сарай" особенно запомнилась посуда до-античной эпохи. Голубая лазурь, как рассказала гид, была олицетворением традиционного цвета Грузии – цветом радости и возвышенной любви - "Здесь все то же что и в Абхазии, абсолютно идентичные изделия".

В Абхазском институте Гуманитарных изделий я видел абхазские изделия того же времени. Отличие уже в цвете – небесно голубой цвет на посуде нигде не встречается. Иногда красное лаковое покрытие. Зато глина более тонкая, легкая. Да и бронза, судя по всему, была разная. Как говорит один историк, абхазы в бронзу добавляли еще и аммиак. Ничего насчет аммиака гид рассказать не могла. Но это еще не последняя инстанция...

К моему разочарованию, нигде нельзя было услышать об осаде крепости Анакопия в Новом Афоне. А ведь это довольно интересный момент: арабы разбили все войска Грузии и догнали их до Анакопии. Только там воины вооружились гибкими клинками, не ломавшимися под арабской сталью, и погнали захватчиков к югу. Интересно то сколько грузин смогло укрыться в Анакопии, сколько принимало участие в битве, да и вообще, как происходило дело. Однако этого нет.
Равно как и нет нигде музея, в котором можно было бы узнать об истории строительства храмов в Абхазии.

Закономерно, что если прошлое Абхазии для большинства Грузин неизвестно, то и о настоящем мало кто может судить. Спрашиваю у своих знакомых: что они думают об Абхазии?
Нико:
- Трудно судить о том, что происходит в Абхазии, так как нет нормального освещения в Медиа.... Можно привести в сравнение Южную Осетию, где гораздо больше торговых отношений с Грузией, они находятся рядом с нами. Вообще Южная Осетия больше зависит и от нас и от России. Абхазия, хотя и зависит от России, но в то же время пытается играть самостоятельную игру. Как живут люди - трудно сказать. Наверное, в Сухуми лучше, чем, например, в Гали. Но в целом, наверное, жизнь хуже, чем в Грузии.

Тико:
– Я считаю, что жизнь в Абхазии сопоставима с жизнью в Поти. Но Поти сегодня развивается, а в Абхазии - много разрушений... Если сравнивать с Южной Осетией, то трудно сказать, что в Цхинвале действительно хотят независимости.
В Абхазии гораздо более отчетливо прослеживается стремление к самостоятельности. Другое дело, насколько реалистичны намерения абхазов. У нас нет достаточно информации об Абхазии, чтобы делать однозначные выводы.
Спрашиваю у сокурсников: кто такие Нестор Лакоба и Фазиль Искандер? Ребята не знают.

То есть, что такое Абхазия сегодня в Грузии не знают. Помнят пляжи, помнят, что когда-то неплохо проводили там время, даже передают привет знакомым. Но на поверку оказывается, что история, культура и политика Абхазии находятся за темными шорами. Грузия и Абхазия стали сегодня друг для друга терра инкогнита.

Интересно то, что фактически на сегодня нет возможности приоткрыть занавес. Ни одно Средство массовой информации не освещает то, что происходит в Грузии так, чтобы это было интересно для Абхазии. А в Абхазии вообще нет нормальных средств массовой информации, за исключением двух газет. Так что всякий раз, пересекая границу, приходится заново вникать в новую действительность.

Беслан Кмузов, редактор сайта "Абхазия.info", специально для Нового Региона



19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2020
info@nregion.com | Об издании